The Club of Budapest International
New Ethics
Traducción de J. Clemente Vivanco
Edición de Ricardo Ocampo
En las postrimerías del siglo XX llegamos a una crucial conyuntura
histórica. Estamos en el umbral de una nueva etapa en nuestra evolución
social, espiritual y cultural. Una etapa tan distinta como fueron las
primeras décadas de este siglo comparadas con el hombre de las cavernas, o
como cuando el hombre cambió de nómada a sedentario creando villas de lo que
fueron tribus errantes. Estamos evolucionando de las sociedades
industrializadas nacionales que surgieron de la primera revolución
industrial, hacia una sociedad interconectada en que la información es la
base del sistema social, cultural y económico que nos lleva a la
globalización. El camino en esta etapa evolutiva no es suave y está lleno de
sorpresas. Este siglo a sido testigo de varias olas de choque inesperadas,
seguidas de otras que están en nuestro camino a la vuelta de la esquina. De
la manera en que podamos reaccionar a estos choques inesperados depende
nuestro futuro, el de nuestros hijos y el de nuestros nietos.
El reto al que nos enfrentamos va a darle forma a nuestro destino. Nuestra
generación, entre todas las miles anteriores, está llamada a decidir el
destino de la vida en nuestro planeta.
Los procesos que iniciamos en el marco de nuestras vidas y las vidas de
nuestros padres y abuelos, no puede continuar durante las vidas de nuestros
hijos y nietos. Lo que nosotros hagamos ahora podrá crear las bases de una
sociedad basada en la paz y la cooperación, continuando de esta manera la
gran aventura de la vida, el espíritu y la conciencia mundial o, si no,
preparará la escena final de la presencia humana en nuestro planeta. Si
continuamos con creencias y valores obsoletos, una conciencia fragmentada y
un espíritu egocentrista, también mantendremos conductas y objetivos
anacrónicos. Tal conducta en una gran parte de la población, bloquerá
totalmente el proceso de evolución mediante el cual hubiéramos podido
alcanzar una sociedad basada en la paz y la cooperación mundiales.
Ahora tenemos cada uno de nosotros la doble obligación, moral y pragmática,
de ver más allá de la apariencia superficial de los eventos, más allá de la
polémica política cotidiana, más allá de los titulares sensacionalistas de
la prensa, más allá de las modas para estilos de vida y de trabajo; una
obligación de sentir el mensaje de los tiempos, percibiendo la dirección que
verdaderamente tienen los acontecimientos. Todos tenemos la obligación
fundamental de evolucionar nuestro espíritu y nuestra conciencia de tal
forma que nos posibilite percibir nuestros problemas y nuestras
oportunidades y empezar a actuar en consecuencia. El actual medio ambiente
económico, tecnológico y social es una creación nuestra y solamente la
creatividad de nuestra mente -nuestra cultura, espíritu y conciencia- nos
podrá habilitar para lidiar con él. Más allá de los poderes de la mente
racional, las excepcionales cualidades de nuestro espíritu humano abrazan el
poder del amor, la compasión y la solidaridad.
UN LLAMADO A LA RESPONSABILIDAD
Nuestras responsabilidades emergentes son aún más profundas de lo que muchos de
nosotros pensamos. En el mundo de hoy, todos nosotros, sin importar dónde vivimos ni qué hacemos, nos convertimos en responsables de nuestras acciones como:
*Personas privadas
*Ciudadanos de un país
*Colaboradores en los negocios y la economía
*Miembros de la humanidad
*Individuos dotados de una mente y una conciencia única.
* Como personas privadas, somos responsables de velar por nuestros intereses
en armonía, no a costa del bienestar y los intereses de los demás;
responsables de condenar y evitar cualquier agresión a la vida o acto de
brutalidad, responsables de no traer al mundo más niños que no podamos
atender y mantener, y responsables de respetar el derecho a la vida,
desarrollo, igualdad y dignidad de todas las niñas, niños, mujeres y hombres
que habitan en esta Tierra.
* Como ciudadanos de un país, somos responsables de exigir a nuestros
líderes que cambien las espadas por los arados y que se relacionen con otras
naciones pacíficamente y con espíritu de cooperación; que reconozcan las
legítimas aspiraciones de todas las comunidades de la familia humana; y que
no abusen de sus poderes soberanos para manipular a la gente y a su medio
ambiente por miopes y egoistas objetivos a corto plazo.
* Como colaboradores en los negocios y la economía somos responsables de
asegurarnos que los objetivos corporativos no sean basados solamente en las
utilidades y el crecimiento, sino que incluyan verdadero interés en que los
productos y servicios respondan a las necesidades humanas sin dañar a los
individuos o perjudicar a la naturaleza; que otorguen un verdadero valor a
las actividades aimentadoras y sustentadoras de la vida; y, sobre todo, que
no sirvan a fines destructivos y designios inescrupulosos; y que respeten
los derechos de todos los trabajadores, empresarios y empresas que compitan
lealmente en los mercados locales e internacionales.
* Como miembros de la humanidad, es nuestra responsabilidad adoptar la
cultura de la no-violencia, la solidaridad y la igualdad económica, política
y social, tanto en nuestra propia familia como en la familia de naciones,
promoviendo mutua comprensión, empatía y respeto entre las personas, sean
iguales a nosotros o diferentes, y demandando que todos sean facultados para
responder a los retos que encaran con los recursos materiales, intelectuales
y espirituales que se requireren para llevar a cabo esta tarea sin
precedentes.
* Como individuos dotados de una mente y una conciencia únicas, nuestra
responsabilidad es alentar comprensión, empatía y aprecio por la
excelencia del espíritu humano en todas sus manifestaciones, inspirando
reverencia y maravilla ante un cosmos que trajo la conciencia humana y
detenta la posibilidad de su evolución progresiva hacia una dimensión
planetaria marcada por la revelación interior, la comprensión, el amor y la
compasión.
UN LLAMADO PARA LA CONSCIENCIA PLANETARIA
En la mayor parte del mundo, el verdadero potencial de los seres humanos se
encuentra tristemente en desuso. La manera en que los niños son educados
deprime sus facultades para aprender y crear; la manera en que los jóvenes
se enfrentan a la lucha por la supervivencia material resulta en frustración
y resentimiento. Este ciclo debe ser roto en su punto de mayor flexibilidad,
y ese es el desarrollo del espíritu y la conciencia de los seres humanos.
La evolución del espíritu humano y la conciencia es la primera causa vital
que debe compartir toda la gran familia humana. En nuestro mundo la
estabilidad estática es una ilusión, la única permanencia está en sostenido
cambio y transformación. Existe una constante necesidad de guiar la
evolución de nuestras sociedades para evitar crisis y para poder seguir
progresando hacia un mundo donde los seres humanos podamos vivir en paz,
libertad y dignidad. Tal guía no viene de los maestros y las escuelas, ni de
los líderes políticos o empresariales, a pesar de que su papel y su
compromiso son importantes. Esencial y crucialmente, viene de cada uno de
nosotros, involucrándonos personalmente.
El individuo dotado de consciencia planetaria reconoce el papel personal que
a él o a ella le corresponde en el proceso evolutivo y actúa
responsablemente de acuerdo con esta clara percepción. Cada uno de nosotros
tiene que empezar por sí mismo para poder desarrollar su conciencia en esta
dimensión planetaria; solamente entonces podremos convertirnos en
responsables y efectivos agentes de nuestros cambios sociales y
transformación. La consciencia planetaria consiste en saber, tanto como
sentir, la vital interdependencia y unidad esencial de la humanidad y la
adopción consciente de la ética y el ethos que esto conlleva.
Prof. Dr. Ervin Laszlo
* * * * * * * * *
MIEMBROS HONORARIOS
CLUB DE BUDAPEST
H.E. Dsingis AITMATOV
Escritor
Oscar Arias
Estadista
Dr. A.T. ARIYARATNE
Líder espiritual budista
Maurice BÉJART
Coreógrafo y bailarín
Prof. Thomas BERRY
Teólogo y científico
Sir Arthur C. CLARKE
Escritor
H.H. XlV DALAI LAMA
Líder espiritual y estadista
Dr. Riane EISLER
Feminista, historiadora y activista
Milos FORMAN
Director de Cine
Peter GABRIEL
Músico
Dr. Jane GOODALL
Científico
Rivka GOLANI
Músico
H.E. Mikhail GORBACHEV
Líder político
H.E. Arpád GÖNCZ
Escritor y estadista
Prof. Otto Herbert HAJEK
Escultor
H.E. Vaclav HAVEL
Escritor y estadista
Prof. Willis HARMAN
Científico
Pir Vilayat INAYAT-KHAN
Líder espiritual sufi
Miklós JANCSO
Director de cine
Ken-Ichiro KOBAYASHI
Director de orquesta
Gidon KREMER
Músico
Prof. Shu-Shien LIU
Filósofo
Eva MARTON
Cantante de ópera
Zubin MEHTA
Director de orquesta
Lord Yehudi MENUHIN
Músico
Dr. Edgar MITCHELL
Científico y astronauta
Prof. Edgar MORIN
Filósofo y sociólogo
Dr. Robert MULLER
Educador y activista
Prof. Nicolas Negroponte
Ute-Henriette OHOVEN
Emjajadora de la UNESCO
Prof. Gillo PONTECORVO
Director de cine
H.E. Ruiyyih RABBANI
Líder espiritual baha'i
Jean-Pierre RAMPAL
Músico
Mary Robinson
Alta Comisionada de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos
Mstislav ROSTROPOVICH
Director de orquesta
Sir Josef ROTBLAT
Científico, premio Nobel de la paz
Dr. Peter RUSSELL
Filósofo y futurólogo
H.E. Karan SINGH
Líder espiritual hindú
Sir George SOLTI
Director de orquesta
Sir Sigmund STERNBERG
Líder espiritual judío
Desmond TUTU
Líder espiritual
Liv ULLMANN
Actriz y directora de cine
Sir Peter USTINOV
Actor, escritor, director
H.E. Vigdis FINNBOGADOTTIR
Líder político
H.E. Richard von WEIZSÄCKER
Estadista
Prof. Elie WIESEL
Escritora, premio Nobel
Betty WILLIAMS
Activista, premio Nobel de la paz
Prof. Mohammed YUNUS
Economista y líder financiero
* * * * * * * * * *
Red Iberoamericana de Luz
Si recibiste este material de un amigo o conocido y deseas suscribirte
gratuita y directamente al servicio informativo RedLuz para recibir
documentos similares, sólo tienes que visitar nuestra página en
http://www.elistas.net/lista/redluz
Gracias por pasar esta información a otros!
* * * * * * * * * *
EL CLUB INTERNACIONAL DE BUDAPEST
El Club de Budapest es una asociación informal de personas creativas en
diversos campos, especialmente el arte, la literatura y los dominios
espirituales de la cultura. Está dedicado a la propuesta de que solamente
cambiándonos a nosotros mismos podremos cambiar al mundo y de que para
lograrlo necesitamos adquirir esa clase de revelación y percepción que el
arte, la literatura y los dominios del Espíritu pueden proveernos mejor. Los
miembros del Club de Budapest usan su creatividad artística y su inspiración
espiritual para acrecentar la consciencia global tanto en los problemas como
en las oportunidades para los seres humanos. Comunican sus propias
revelaciones a través de su música, sus imágenes, sus palabras y sus
movimientos, en una miríada de nuevos medios de comunicación y tecnologías.
Cada uno de ellos es reconocido líder en su campo literarios, artísticos o
de desarrollo espiritual. Sus nombres dan respaldo y credibilidad a sus
revelaciones y su participación en el Club es testimonio de su dedicación a
nuestro futuro común.
MISION DEL CLUB DE BUDAPEST
La base filosófica del Club de Budapest se basa en el reconocimiento de que los
enormes retos a los que hoy se enfrenta la humanidad pueden ser superados a
través del desarrollo de una Consciencia Global. La visión del Club de Budapest
requiere enfocar esta conciencia teniendo una perspectiva planetaria. Tal como
las luchas de Greenpeace en los temas referentes a la ecología, o la de
UNICEF en lo que se refiere a los niños, o la de Amnistía Internacional en su
lucha por los derechos humanos, el Club de Budapest defiende los valores
culturales y el valor de las culturas. El Club de Budapest se ve a sí mismo
como un constructor de puentes entre la ciencia y el arte, la ética y la
economía, el conocimiento y la vivencia, entre los viejos y los jóvenes, al
igual que entre las distintas tendencias culturales del mundo. Uno de sus
principales objetivos es desarrollar una 'Nueva Etica'.
LA MISION
El desarrollo de nuevos puntos de vista requiere de gran creatividad. Este
ha sido el dominio de los artistas, los científicos, los pensadores no
limitados por convenciones y los maestros espirituales y, más recientemente,
hasta los empresarios. Con su inspiración, creatividad, visión y relevancia
universal, ellos han podido a través del tiempo proveer de impulsos que dan
forma a los valores culturales. Como creadores y miembros honorarios, ellos
juegan un papel decisivo en el desarrollo del Club. Los valores del
Club de Budapest no pueden constituir un dogma, ya que se basan en el
diálogo inteligente entre sus miembros.
NUEVA ETICA
En un mundo en que existen sistemas de valores tan distintos y a veces
divergentes, una ética universalmente aceptable no es realista. Sin embargo,
una conducta responsable puede ser el resultado del deseo de dialogar y de
tratar de llegar a un acuerdo que pueda llevar a mejores resultados, en
lugar de tratar de dictar normas teóricas que puedan aplicarse a todos por
igual. Este avance pragmático, basado en el diálogo y en el consenso, es el
objetivo de los programas éticos del Club de Budapest; esto es a lo que el
Club se refiere cuando habla de una 'Nueva Etica'. Una nueva ética basada en
gran parte en los conceptos del Profesor Laszlo, tal y como son expresados
en el Manifiesto del Club de Badapest, al igual que en el libro 'El Tercer
Milenio' (The Third Millenium) y en el título en publicación: 'Macrocambio
2001-2010' (Macroshift 2001-2010).
Fuente:
http://redesdeluz.blogspot.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario